For admissions teams reviewing previous study completed in another language.
Academic transcript translation
Certified translation of academic transcripts into English for university admissions, qualification review, professional registration and other official uses. Upload every relevant page and include any instructions from the organisation receiving the transcript.
What needs careful translation
Academic transcripts combine structured data, subject names, grades, credits, dates and institutional details. The translation should make it easy for the recipient to compare the English version with the original record.
Grades and credits should be reproduced accurately. A translation should not invent an equivalence or convert an academic grading system unless the receiving service specifically asks for a separate evaluation.
Common uses
The receiving organisation sets its own evidence rules, so use any specific translation instructions it provides.
For admissions teams reviewing previous study completed in another language.
For processes where a translated academic record is needed alongside qualification evidence.
Where a regulator or professional organisation requests academic records in English.
Where an employer or another organisation needs to understand the applicant's academic history.
Certification route
Universities, evaluation services, employers and professional bodies can have different requirements. Do not add extra formalities simply because the document is academic.
The standard route where the receiving organisation asks for a certified English translation of the transcript.
A separate formality involving a notary. Use it only where the recipient specifically asks for it.
Translation and qualification evaluation are different tasks. A translation reproduces the record; it does not independently assign UK equivalence.
Direct order process
Send every page that forms part of the academic record and include any requirements from the university, evaluator, employer or professional body receiving it.
Send clear scans or images of every page containing academic information.
Tell us the source language and the language required by the recipient.
Include the university, evaluation service, employer or professional body and any instructions provided.
The document scope, certification route, price and expected turnaround are confirmed before work begins.
Existing client feedback
Feedback from customers who previously used our certified translation services.
“Used for my wife's visa application. The Home Office accepted it without any issues. Delivered in 2 days. Couldn't ask for better service.”
“I needed my degree certificate translated for NARIC evaluation urgently. They turned it around in 24 hours and it was perfect. Lifesavers!”
“Third time using them. Birth cert, marriage cert and police clearance — all accepted first time. Consistent quality every single time.”
“As a solicitor, I've been recommending them to all my clients. Professional, reliable and the certification is always properly formatted.”
“The pricing is so clear — no hidden extras. The physical copy arrived well-presented with proper stamps. HMRC accepted it straight away.”
“NMC registration required translated medical certificates. They knew exactly what format NMC expects. Saved me weeks of back-and-forth.”
Academic translation guides
Guidance on academic documents commonly used during UK university applications.
Read guide → Qualification review Transcripts and Diplomas for UK ENIC EvaluationGuidance for transcripts and diplomas being prepared for a qualification-comparison process.
Read guide →Common questions
Requirements vary by institution and purpose, so the receiving organisation's document instructions should always take priority.
Ask about your transcriptStart your order
Upload every relevant page, add the language pair and tell us where the transcript will be submitted. Include any written translation or certification instructions from the receiving organisation.